Company Logo

 


Онлайн переводчик

ПЕРЕВОДЧИК ОНЛАЙН

Редактирование перевода

В ходе работы над заказом, наше бюро переводов притягивает не только переводчиков, но и редакторов, которые вычитывают текст на предмет технических ошибок, проверяют соответствие начальному форматированию, обеспечивают единство стиля переведенного текста, в случае если объемный заказ был разделен между несколькими переводчиками. Этот вид редактирования является обязательным и уже ВКЛЮЧЕН в стоимость Вашего заказа.

Кроме того Вы также можете обратиться в наше бюро за редакторской правкой  текстов, выполненных другими переводчиками, если Вы сомневаетесь в их точности. Просим заметить, что в этом случае необходимо обязательно предоставлять оригинал текста, а также электронную версию перевода в формате, соответствующем для редактирования. При отсутствии электронной версии перевода из заказчика будет взиматься дополнительная плата за набор текста.

Также наше бюро переводов предлагает услуги стилистического редактирования текстов носителями языков. Стилистическое редактирование имеет в виду, что редактор-носитель языка правит только стиль текста, орфографию, пунктуацию и грамматику, но не сверяет текст перевода с текстом оригинала (то есть непроверяемый правильность перевода, правильность использованной терминологии и так далее).

Единица измерения
При заказе редактирования перевода расчетной единицей есть страница текста, который содержит 1800 печатных знаков с пропусками ("стандартная страница"). Определение объема работ во всех случаях, когда это возможно, осуществляется за текстом оригинала, в иных случаях - за текстом перевода.

Минимальный заказ и сроки выполнения
Минимальным объемом заказа является 1 стандартная страница, средняя скорость выполнения редактирования - 15-20 стандартных страниц в день.
Стоимость
Расценки на выполнение редактирования представленные в разделе "Цены на редактирование".

Примечание
В случае значительного количества фактических и грамматических ошибок, или наличия пропусков в тексте перевода, стоимость работ будет рассчитываться как выполнение нового письменного перевода.

Свяжитесь с нами

Авторизация

QR-код "Regnum"

Раскрутка сайта - регистрация в каталогах
Львівський каталог сайтів
український каталог
Каталог
сайтів України
Український каталог сайтів


Український рейтинг TOP.TOPUA.NET

 

Луцьк © 2015 Бюро перекладів "Regnum". Усі права захищені.